Rauhanjärjestöt Sadankomitea, Rauhanliitto, Rauhanpuolustajat ja Aseistakieltäytyjäliitto kutsuvat kaikki mukaan kynttilämielenosoitukseen sunnuntaina 6.3. klo 18–19. Sytytämme kynttilän Ukrainan sodan uhrien muistoksi ja osoittaaksemme tukea hädässä oleville siviileille. Jokainen voi osallistua sytyttämällä kynttilän missä päin Suomea ja maailmaa tahansa.
Kynttilät ovat symboloineet pitkään voimakkaita viestejä. Ennen Suomen itsenäistymistä kynttilöitä sytytettiin Runebergin päivänä protestina Venäjän hallinnon sortotoimia vastaan. Sittemmin ne ovat valaisseet ikkunoita aina itsenäisyyspäivänä, symboloiden kotia ja turvaa.
Nyt ajatuksemme ovat Ukrainassa: liian moni on joutunut jättämään kotinsa ja menettänyt turvallisuudentunteensa. Valaistaan iltaa kynttilöin rauhan puolesta.
* * *
Light a candle for peace
The peace organizations Sadankomitea, Rauhanliitto, Rauhanpuolustajat and Aseistakieltäytyjäliitto are inviting everyone to participate in a candle demonstration on Sunday 6.3. 18–19 pm. We’ll light a candle for the memory of victims of the war in Ukraine and to support civilians in distress. Anyone from anywhere can participate by lighting a candle.
Candles have symbolized powerful messages for a long time. Before the independence of Finland candles were burned on Runeberg’s Day as a protest against the Russian government’s oppression. Since then they have enlightened windows on every Independence Day, symbolizing home and safety.
Now our thoughts are in Ukraine: too many have had to leave their home and have lost their sense of safety. Let’s light the candles together for peace.
