Muistamme tiistaina 11.10. Syyrian sodan uhreja ja vaadimme Venäjää lopettamaan pommitukset.
Jo vuosia kestänyt sota ja viime viikkojen lisääntyneet Venäjän ja Syyrian hallituksen joukkojen pommitukset Aleppon kaupungissa ovat aiheuttaneet alueella inhimillisen katastrofin. Syyriaan tarvitaan välitöntä tulitaukoa, jotta sinne loukkuun jääneille siviileille voidaan toimittaa ruokaa ja lääkintäapua. On selvää, että siviiliväestöön kohdistuvia iskuja toteuttavat myös kaikki osapuolet alueella. Syyrian rauhanprosessin avaimet ovat kuitenkin sodan eri osapuolia tukevien ulkovaltojen käsissä. Pommitusten on loputtava ja otettava ensi askel kohti rauhaa.
Kokoonnumme tiistaina 11.10. kello 17.30 Venäjän suurlähetystölle (Tehtaankatu 1) muistamaan sodassa menehtyneitä ja loukkaantuneita syyrialaisia. Puheen pitävät Rauhanpuolustajien toiminnanjohtaja Teemu Matinpuro ja Rauhanliiton toiminnanjohtaja Laura Lodenius.
Huom. Pidetään tapahtuma rauhallisena ja kunnioittavana. Ei väkivaltaisia huutoja tai banderolleja.
Mielenilmauksen järjestävät Suomen Rauhanpuolustajat, Rauhanliitto ja Sadankomitea.
Katso myös tapahtuma Facebookissa.
********
On Tuesday 11th of October we will light the candles to commemorate the victims of the war in Syria, and we call on Russia to stop the bombings.
Many years of war and the intensified bombings in Aleppo region performed by the forces of Russia and the Syrian government have caused a humanitarian disaster. We call for an immediate ceasefire in order to deliver food and medical care for the civilians trapped in the bombed areas. It is also clear that the attacks on civilian population are carried out by all the parties in the region. The keys to unlock the situation and to start the peace process are in the hands of foreign powers. We must put an end to the bombings and take the first step towards peace.
We gather on Tuesday 11th at 17.30 in front of the Russian Embassy (Tehtaankatu 1) to commemorate the victims of the war in Syria.
This protest is organized by Rauhanpuoustajat (Finnish Peace Committee), Rauhanliitto (Peace Union of Finland) and Sadankomitea (Committee of 100 in Finland).
See also: The event on Facebook.